Burgenländische Wirtschaftsförderung


ORIGINALWORT ERMITTELTE ZERLEGUNG
Burgenländische burgenländisch burgenlaendisch burgenlaendische burgenländische
Wirtschaftsförderung wirtschaft förderung foerderung wirtschaftsfoerderung wirtschaftsförderung

Wen interessiert es schon, was sich hinter den Kulissen eines Dokumentenarchivs im Internet abspielt. Ein unscheinbares Beispiel für die Probleme bei der Suche in deutschsprachigen Dokumenten wird durch die Suche nach dem Wort "Hauslieferant" deutlich.

ORIGINALWORT ERMITTELTE ZERLEGUNG
Haus haus lieferant hauslieferant
und und
Hoflieferant hof lieferant hoflieferant
Wenn in der Datenbank das Wort als "transitive Verbindung", nämlich Haus- und Hoflieferant gespeichert ist, führt diese Suche zu keinem Treffer. Die Suche mit Platzhaltern wie *lieferant oder Haus*   liefern aber die (leidlich) bekannten 100.000 Treffer.
Um einen schnellen Überblick in einem Internet-Index zu erhalten reicht diese Wildcard - Suche allemal aus.

In professionellen Datenbanken muß die Suche aber zu exakten Ergebnissen führen. Eine "unglückliche" Suche in einer Patentdatenbank kann den Ruin eines Unternehmens bedeuten.

Im EUREKA Projekt LIS (mit der offiziellen Projektnummer E! 1979) wurde versucht, diesen Aspekten, insbesondere der Pro­blematik der deutschen Sprache beizu­kommen. Mittels morphologischer Werk­zeuge (ABCMorphserver) wird der gesamte Textkörper analysiert und entsprechende den beiden Beispielen aufgearbeitet. Mit den aufgearbeiteten Worten kann nun auf einem sehr hohen qualitativen Level ge­sucht werden.

Ein Thesaurus kann nun zur Suchunterstützung aber auch zur Navigation verwendet wer­den.

Die Graphische Navigation bietet nun den Vorteil einer  intuitiven Kommunikation mit dem Suchsystem.

Das EUREKA Projekt wurde mit Projektpartnern aus 5 europäischen Ländern durchgeführt. Die Finanzierung erfolgte in den jeweiligen Ländern ausschließlich aus Eigenmittel. Seitens der WIBAG wurde eine Förderzusage gemacht.

Die Projektpartner sind:

LIS Reinisch OEG, Steinbach
ABC System GmbH, Bad Camberg
CCS AG,Zürich
Print Media Austria, Wien
KnowledgeView, London
Tellux GmbH, Karlsruhe
Austrian Research Center, Seibersdorf
IuK Rieth, Freiburg
Scherer Institut, Wien


Wenn Sie mehr zu diesem Projekt wissen wollen, besuchen Sie die Projekthomepage unter:
www.lis-oeg.com

Fragen zum Projekt richten Sie an:
LIS Luftfahrt Informatik Service Reinisch oeg
7441 Steinbach 49
Tel. 02616 4102
Fax. 02616 4103
Mail: reinisch@lis-oeg.com
Home: www.lis-oeg.com

Fragen zu weiteren Eureka Projekten richten Sie an:
BIT, Frau Michelle Killer
killer@bit.ac.at

Für Fragen zum BibTechMon wenden Sie sich direkt an:
D.I. Dr. Clemens Widhalm
Austrian Research Center Seibersdorf
clemens.widhalm@arcs.ac.at

Fragen zum ABC-MorphServer richten Sie an:
ABC System GmbH Niederlassung Österreich
Mail: reinisch@abc-system.com
Home: www.abc-system.com